Page 19 - Demo

19SUFFIXSUFFISSI SuffissoSuffixUtilizzo previstoIntended usesCaratteristicheFeatures-M5Obbligatorio in EU per utilizzo mobile - Conforme a 2000/14/CE per rumore- Motori emissionati Stage VMandatory for mobile use in EU - Complies with 2000/14 / EC standards for noise level- Stage V emissioned engines-E5Indica macchine che montano motore certificato per uso mobile in EU, ma che non rispettano altri criteri della normativa per uso mobile.- NON Conforme a 2000/14/CE per rumore- Motori emissionati Stage VIndicates a generator mounting an engine certified for mobile use in the EU, but which does not meet other criteria of the standard for mobile use. - DO NOT Comply with 2000/14 / EC standards for noise level- Stage V emissioned enginesNO SUFFISSO FINALENO FINAL SUFFIX- Vendibile in UE solamente per installazione fissa %u201c1%u201d - Vendibile in UE per qualsiasi applicazione militare %u201c2%u201d - Vendibile nel resto del mondo per qualsiasi utilizzo %u201c3%u201d- It can be sold in EU for fixed installation only %u201c1%u201c- It can be sold in EU for military applications %u201c2%u201d - It can be sold for any applications in the rest of the world %u201c3%u201d 1Installazione Fissa Macchina destinata a essere installata in modo permanente (quindi imbullonata o fissata in maniera efficace, in modo da non poter essere rimossa senza ricorrere a utensili o attrezzature, a una fondazione o un altro mezzo vincolante) in un sito per il suo primo impiego e a non essere spostata, su strada o con altro modo di trasporto, tranne al momento della spedizione dal luogo di fabbricazione al luogo della prima installazione. Macchina altres%u00ec installata all%u2019interno di strutture le cui caratteristiche influiscono in modo significativo alla trasmissione del suono.Fixed Installation Machines designed to be permanently installed (ie bolted or fixed in an effective manner, so that they can not be removed without using tools or equipment, to a foundation or other binding means) at the site of its first use and not being moved, by road or by other means of transport, except when shipped from the place of manufacture to the place of first installation. These Machines must also be installed inside structures whose characteristics have a significant influence in limiting the transmission of noise.2Applicazione militare Qualsiasi utilizzo previsto dalle forze armate salvo specifica etichettatura del motore da richiedersi in fase d%u2019ordine.Ai fini della presente normativa, i servizi antincendio, i servizi di difesa civile, le forze responsabili del mantenimento dell%u2019ordine pubblico e i servizi medici di emergenzaNON sono considerati parte delle forze armate.Military Applications Any use foreseen by the Armed Forces with specific engine labeling to be requested at order confirmation. For the purposes of the current emission legislation, Firefighting services, Civil defense services, Law enforcement officers responsible for maintaining public order and Emergency Medical services are NOT considered part of the Armed Forces.3Resto del mondo Europa non EU, Africa, America (escluso USA, CANADA e Stati Confederati USA), ASIA (Escluso INDIA e CINA), Oceania (escluso Australia), Antartide.Rest of the World NON-EU member European Countries, AFRICA, AMERICAS (except USA, CANADA and US Confederate States (PR)), ASIA (except INDIA and CHINA), OCEANIA (except Australia), ANTARCTICA.