Page 186 - Demo

1-Torcia 2-Ugello 3-Elettrodo Infusibile 4-Gas di protezione 5-Arco di saldatura 6-Metallo fusoNella saldatura %u201cTIG%u201d il calore necessario per la saldatura %u00e8 fornito da un arco elettrico tra un elettrodo infusibile ed il pezzo in lavorazione, sotto la protezione di un gas inerte (normalmente Argon: Ar 99,5). La saldatura pu%u00f2 essere eseguita con o senza materiale d%u2019apporto. 1-Torche 2-Bec 3-Infusible-%u00e9lectrode 4-Gaz Protection 5-Arc de Soudage 6-Bain de fusionPour le soudage TIG, la chaleur est produite par l%u2019arc %u00e9lectrique entre une %u00e9lectrode non-consommable (en tungst%u00e8ne) et la pi%u00e8ce %u00e0 souder au moyen d%u2019un gaz inerte (g%u00e9n%u00e9ralement de l%u2019argon : Ar 99.5). L%u2019%u00e9lectrode en tungst%u00e8ne est support%u00e9e par une torche qui convient %u00e0 la transmission du courant de soudage et %u00e0 la protection de l%u2019%u00e9lectrode elle-m%u00eame, et de la soudure de l%u2019oxydation atmosph%u00e9rique au moyen d%u2019un d%u00e9bit de gaz inerte (habituellement de l%u2019argon : Ar 99.5) qui est projet%u00e9 par la buse en c%u00e9ramique. 1-Torch 2-Gas Nozzle 3-Infusible Electrode 4-Protection Gas 5-Welding Arc 6-Melting poolIn TIG welding the heat is produced by the electric arc between a nonconsumable electrode (tungsten) and the piece to be welded, by the flow of an inert gas (usually argon: Ar 99.5). The tungsten electrode is supported by a torch suitable for transmitting the welding current and protecting the electrode it self and the weld pool from atmospheric oxidation, by the flow of an inert gas (usually argon: Ar 99.5) which flows out of the ceramic nozzle. 1-Antorcha 2-Boquilla 3-Electrodo Infusible 4-Gas de protecci%u00f3n 5-Arco de soldadura 6-Ba%u00f1o de fusi%u00f3nEn la soldadura TIG el calor necesario para la soldadura es suministrado por un arco el%u00e9ctrico entre un electrodo inconsumible (tungsteno) y la pieza a soldar, bajo la protecci%u00f3n de un flujo de un gas inerte (normalmente arg%u00f3n: Ar 99.5) que sale de la boquilla de cer%u00e1mica. El electrodo de tungsteno es soportado por una antorcha que transmite la corriente de soldadura y a su vez protege al electrodo mismo y al ba%u00f1o de soldadura de la oxidaci%u00f3n atmosf%u00e9rica. 1-Schlauchbrenner 2-D%u00fcse 3-Abschmelsende Elektrode 4-Schutzgas 5-Lichtbogen 6-SchmelzpoolBeim WIG-Schwei%u00dfverfahren wird die Hitze durch den Lichtbogen zwischen einer sich nicht verbrauchenden Elektrode (Wolfram) und dem Schwei%u00dfst%u00fcck erzeugt; dabei flie%u00dft ein inertes Gas (normalerweise Argon: Ar 99.5). Die Wolframelektrode wird von einem Brenner gehalten, der geeignet ist um den Schwei%u00dfstrom zu %u00fcbertragen und die Elektrode selbst und das Schmelzbad vor atmosph%u00e4rischer Oxidation zu sch%u00fctzen, indem ein inertes Gas (normalerweise Argon: Ar 99.5) aus der Keramikd%u00fcse flie%u00dft. 1-%u0424%u0430%u043a%u0435%u043b, %u0433%u043e%u0440%u0435%u043b%u043a%u0430 2-%u0441%u043e%u043f%u043b%u043e 3-%u041d%u0435%u043f%u043b%u0430%u0432%u043a%u0438%u0439 %u044d%u043b%u0435%u043a%u0442%u0440%u043e%u0434%u0430 4-%u0430%u0449%u0438%u0442%u0430 %u0433%u0430%u0437 5-%u0441%u0432%u0430%u0440%u043e%u0447%u043d%u0430%u044f %u0434%u0443%u0433%u0430 6-%u041f%u043b%u0430%u0432%u0438%u043b%u044c%u043d%u044b%u0439 %u0431%u0430%u0441%u0441%u0435%u0439%u043dTIG %u043f%u0440%u0435%u0434%u043f%u043e%u043b%u0430%u0433%u0430%u0435%u0442 %u043e%u0431%u0440%u0430%u0437%u043e%u0432%u0430%u043d%u0438%u0435 %u0442%u0435%u043f%u043b%u0430 %u0437%u0430 %u0441%u0447%u0435%u0442 %u044d%u043b%u0435%u043a%u0442%u0440%u0438%u0447%u0435%u0441%u043a%u043e%u0439 %u0434%u0443%u0433%u0438 %u043c%u0435%u0436%u0434%u0443 %u043d%u0435%u043f%u043b%u0430%u0432%u044f%u0449%u0438%u043c%u0441%u044f %u044d%u043b%u0435%u043a%u0442%u0440%u043e%u0434%u043e%u043c (%u0432%u043e%u043b%u044c%u0444%u0440%u0430%u043c) %u0438 %u0441%u0432%u0430%u0440%u0438%u0432%u0430%u0435%u043c%u043e%u0439 %u0434%u0435%u0442%u0430%u043b%u044c%u044e %u0432 %u0441%u0442%u0440%u0443%u0435 %u0438%u043d%u0435%u0440%u0442%u043d%u043e%u0433%u043e %u0433%u0430%u0437%u0430 (%u043e%u0431%u044b%u0447%u043d%u043e %u0430%u0440%u0433%u043e%u043d: Ar 99.5). %u0412%u043e%u043b%u044c%u0444%u0440%u0430%u043c%u043e%u0432%u044b%u0439 %u044d%u043b%u0435%u043a%u0442%u0440%u043e%u0434 %u0434%u043e%u043f%u043e%u043b%u043d%u044f%u0435%u0442%u0441%u044f %u0433%u043e%u0440%u0435%u043b%u043a%u043e%u0439, %u043e%u0431%u0435%u0441%u043f%u0435%u0447%u0438%u0432%u0430%u044e%u0449%u0435%u0439 %u043f%u0435%u0440%u0435%u0434%u0430%u0447%u0443 %u0441%u0432%u0430%u0440%u043e%u0447%u043d%u043e%u0433%u043e %u0442%u043e%u043a%u0430 %u0438 %u0437%u0430%u0449%u0438%u0442%u0443 %u0441%u0430%u043c%u043e%u0433%u043e %u044d%u043b%u0435%u043a%u0442%u0440%u043e%u0434%u0430 %u0432%u043c%u0435%u0441%u0442%u0435 %u0441%u043e %u0441%u0432%u0430%u0440%u043e%u0447%u043d%u043e%u0439 %u0432%u0430%u043d%u043d%u043e%u0439 %u043e%u0442 %u043e%u043a%u0438%u0441%u043b%u0435%u043d%u0438%u044f %u0430%u0442%u043c%u043e%u0441%u0444%u0435%u0440%u043d%u044b%u043c %u0432%u043e%u0437%u0434%u0443%u0445%u043e%u043c %u0437%u0430 %u0441%u0447%u0435%u0442 %u043f%u043e%u0442%u043e%u043a%u0430 %u0438%u043d%u0435%u0440%u0442%u043d%u043e%u0433%u043e %u0433%u0430%u0437%u0430 (%u043e%u0431%u044b%u0447%u043d%u043e %u0430%u0440%u0433%u043e%u043d: Ar 99.5), %u0432%u044b%u0445%u043e%u0434%u044f%u0449%u0435%u0433%u043e %u0438%u0437 %u043a%u0435%u0440%u0430%u043c%u0438%u0447%u0435%u0441%u043a%u043e%u0433%u043e %u0441%u043e%u043f%u043b%u0430346512TIG WELDING186 www.awelco.com